* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Wayfaring Stranger -Emmylou Harris 떠도는 나그네- 유샤인번역판

페이지 정보

유샤인

본문

 

https://youtu.be/tY1LdqWfaDk

Emmylou Harris
Wayfaring Stranger  떠도는 나그네

I am a poor wayfaring stranger 
While traveling through this world of woe 
Yet there's no sickness, toil or danger 
In that bright world to which I go

I'm going there to see my father 
I'm going there no more to ram 
I'm only going over Jordan 
I'm only going over home

I know dark clouds will gather around me 
I know my way is rough and steep 
Yet beauteous fields lie just before me 
Where God's redeemed their vigils keep

I'm going there to see my mother 
She said she'd meet me when I come 
I'm only going over Jordan 
I'm only going over home

I'll soon be free from every trial
This form will rest beneath the sod
I'll drop the cross of self denial,
And enter in my home with God.

I'm going there to see my Saviour
Who shed for me His precious blood
I am just going over Jordan
I am just going over home.

I want to wear a crown of glory
When I get home to that bright land
I want to shout Salvation's story
In concert with that bloodwashed band.

I'm going there to meet my Saviour
To sing His praises forevermore
I am just going over Jordan
I am just going over home
나는야 가난뱅이 떠도는 나그네
이 고통의 세상을 두루두루 떠다니는 동안
하지만 질병도, 노고도, 위험도 없지
내가 가고 있는 그 밝은 곳에는

거기 가서 나 내 아버지를 보려네
거기 가서 나 더는 방랑하지 않으려네.
요르단 강을 그저 건너가려네
고향 집으로 그저 가고 있네

먹구름들이 내 주변에 모여들 것이며
가는 그 길이 거칠고 가파른 것 알지만
그러나 어여쁜 들판이 내 앞에 펼쳐지고
거기선 구원받은 성도들이 방심하지 않고 있을 거네 

거기 가서 나 내 어머님을 보고
어머님은 내가 올 때 마중 나올 거라 했네
요르단 강을 그저 건너가려네
고향 집으로 그저 가고 있네

난 곧 온갖 시련에서 벗어 날 걸세
이 몸이 뗏장밑에 누워 쉴 것이니
자제의 십자가를 내 던지고
하나님계신 내집으로 들어 갈 걸세.

거기 가서 내 구주를 바라 보려네
날 위해 보혈 뿌리신 그 주님을 
해서 요단강을 그저 건너 가는데
고향집으로 그저 가고 있는 중이지

내 월계관을 쓰겠네
그 밝은 곳의 내집에 다달으면
내 구원받은 노래 소리높여 부를 걸세
보혈로 씼긴 그 많은 친구들과 화음내어.

거기 가서 내 구주를 만날 거네
영원토록 그의 찬양을 하고저
해서 요단강을 그저 건너 간다네
고향집으로 그저 가고 있는 중이지.

Translation by YouShine@youshine.com

번역:유샤인
kongsj999.gif

Emmylou_Harris-arnysarmy.jpg

[이 게시물은 SFKorean님에 의해 2015-10-18 15:25:00 자유게시판에서 이동 됨]

작성일2015-10-12 12:09

등록된 댓글이 없습니다.

음악 감상실 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
121 [Interview] 이진호 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-11-24 11078
120 [Interview] 이명건 트리오 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-11-23 11816
119 [Interview] May.N 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-11-22 11218
118 [Interview] 이훈주 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-11-19 11656
117 [Interview] Met 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-11-18 11615
116 [Interview] 이성현 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-11-16 11783
115 [Interview] 오은영 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-11-16 11512
114 [Interview] 여울비 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-11-15 11499
113 [Interview] Siad 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-11-10 11447
112 [Interview] 혜화동소년 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-11-09 11337
111 [Interview] 더 베거스 (The Veggers) 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-11-06 11244
110 [Interview] One Day More 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-11-03 11332
109 [Interview] OUI 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-11-02 11299
108 [Interview] 한순 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-10-30 11359
107 [Interview] 최민지 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-10-29 11330
106 [Interview] 댄디남 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-10-26 11359
105 전에 올렷던 노래인데, 한번 더 올려봅니다..나가부치 츠요시의 RUN...6분짜리 영상비디오 댓글[5] 인기글 장대비 2015-10-02 13448
104 Donde voy 2/2.. 원곡의 가사 그리고 노래 들어보기... 댓글[4] 인기글 장대비 2015-10-15 9951
103 전에 유사인님의 글중에 잇엇던 노래 dondy voy 를 듣다보니, 참 슬프다..그래서 찾아보니... 댓글[1] 인기글 장대비 2015-10-15 10490
102 그냥 갈까 하다가, 애들나와서 재롱떠는 영상 한개 올리고 갑니다..2분짜리 영상-미국애들.. 댓글[1] 인기글 장대비 2015-10-14 10409
101 You Belong To Me -The Duprees 너 내 사람이야 - 유샤인 번역판 인기글 유샤인 2015-10-13 9161
열람중 Wayfaring Stranger -Emmylou Harris 떠도는 나그네- 유샤인번역판 인기글 유샤인 2015-10-12 9150
99 이웃나라의 귀염둥이 3/3 - 아시다 마나 영상모음..4분짜리... 댓글[1] 인기글 장대비 2015-10-12 9843
98 부산갈매기 인기글 sdhong 2015-10-11 10495
97 울밑에선 봉선화야 -조용필 Touch-Me-Not beneath the fence -유샤인번역판 인기글 유샤인 2015-10-10 10001
96 이웃나라의 걸그룹-3/3..누가 걸그룹을 한곳에 잔뜩 모아놧네요.. 15분 영상비디오.. 인기글 장대비 2015-10-10 9113
95 노래한곡-김상배의 삼백초..제목은 무슨 한약재 선전 같은데,노랜 들을만 하네요 ^^ 인기글 장대비 2015-10-07 10037
94 [Interview] 김동진 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-10-16 11321
93 [Interview] SV (김수빈) 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-10-12 10991
92 [Interview] Klein 인기글첨부파일 DIOCIAN 2015-10-07 11038
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.