횡설수설 바이블

바이블속 말이 맞지 않는 내용들을 정리했습니다. 출처를 밝히는 조건으로 비 상업적 사이트에 게시를 허락합니다.



횡설수설 바이블 446(수정판) - 물고기, 고래, 괴물..????
profile_image사람답게
0건 1,260회 15-05-13 18:40
예수의 죽음 후 부활에 대한 비유, 예언이라고 하는
요나의 3일 이야기를 비교 해 보자.


요나 1
17 : 여호와께서 이미 큰 물고기를 예비하사 요나를 삼키게 하셨으므로 요나가 삼일 삼야를 물고기 배에 있으니라

요나서에서는, 큰 물고기 뱃속이라고 되어 있는데...


마태서 에서 예수는 과연 이 사건을 어떻게 이야기 하는지 비교해 보자.

마태 12
40 : 요나가 밤낮 사흘 동안 큰 물고기 뱃속에 있었던 것 같이 인자도 밤낮 사흘 동안 땅 속에 있으리라 (개역개정, 개역한글판)


40 : 요나가 큰 바다 괴물의 뱃속에서 삼 주야를 지냈던 것같이 사람의 아들도 땅 속에서 삼 주야를 보낼 것이다. (공동번역 : 카독과 개독이 공동으로 번역 했음.)

40 : 요나가 사흘 낮과 사흘 밤 동안을 큰 물고기 뱃속에 있었던 것 같이, 인자도 사흘 낮과 사흘 밤 동안을 땅 속에 있을 것이다. (새번역)


40 : 요나가 사흘 동안 큰 물고기 뱃속에 있었던 것처럼 나도 사흘 동안 땅 속에 있을 것이다.(현대인)

40 : For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge fish(거대한 물고기), so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth. (NIV)

40 : For as Jonas was three days and three nights in the whale(고래)'s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. (KJV)

40 : for just as JONAH WAS THREE DAYS AND THREE NIGHTS IN THE BELLY OF THE SEA MONSTER(바다 괴물), so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth. (NASB)

어느것이 예수가 말한 걸까..??

물고기 건, 고래 건, 바다 괴물이건, 그 뱃속에서 3일을 살 수 있다고 하는 것 부터 만화영화 수준이라고 밖에...ㅎㅎ

[이 게시물은 사람답게님에 의해 2015-05-19 18:49:45 자유토론방에서 복사 됨]

추천 0