<대제사장>으로.. <임명>되신 예수

그리고,

자기를 대제사장으로 임명하신 분에게 충성스러운 예수님
--------------------------------------------------------


<히브리 3:1,2>

그러므로 함께 하늘의 부르심을 받은 거룩한 형제들아

우리가 믿는 도리의 사도이시며 대제사장이신 예수를 깊이 생각하라


그<예수>는 자기를 세우신 이<=여호와>에게 신실하시기를

모세가 하나님의 온 집에서 한 것과 같이 하셨으니

신실(信實)=충성(忠誠)=충실(忠實)=성실(誠實)

=faithful<여러번역본에 의하면>

<자기를 임명하신 분<=여호와>에게 충성(忠誠)스럽기가

모세가 한 것과 같았다고..하네요..^^>

KJV - Hbr 3:2 -

Who was faithful to him that appointed him,<자기를 임명하신 분에게 충성스럽기가
모세가 한 것과 같았다고..하네요..^^>
as also Moses [was faithful] in all his house.
King James Version 1611, 1769


NKJV - Hbr 3:2 -
who was faithful to Him who appointed Him,
as Moses also was faithful in all His house.
New King James Version © 1982 Thomas Nelson


NLT - Hbr 3:2 -
For he was faithful to God, who appointed him,
just as Moses served faithfully and was entrusted with God's entire house.
New Living Translation © 1996 Tyndale Charitable Trust


NIV - Hbr 3:2 -
He was faithful to the one who appointed him,
just as Moses was faithful in all God's house.

New International Version © 1973, 1978, 1984 International Bible Society


ESV - Hbr 3:2 -
who was faithful to him who appointed him,
just as Moses also was faithful in all God's house.


Footnote:
Greek his; also verses 5, 6
The Holy Bible, English Standard Version © 2001 Crossway Bibles


NASB - Hbr 3:2 -
He was faithful to Him who appointed Him,
as Moses also was in all His house.
New American Standard Bible © 1995 Lockman Foundation


RSV - Hbr 3:2 -
He was faithful to him who appointed him,
just as Moses also was faithful in God's house.
Revised Standard Version © 1947, 1952.


ASV - Hbr 3:2 -
who was faithful to him that appointed him,
as also was Moses in all his house.
American Standard Version 1901 Info


Young - Hbr 3:2 -
being stedfast to Him who did appoint him,
as also Moses in all his house,
Robert Young Literal Translation 1862, 1887, 1898 Info


Darby - Hbr 3:2 -
who is faithful to him that has constituted him,
as Moses also in all his house.
J.N.Darby Translation 1890 Info


Webster - Hbr 3:2 -
Who was faithful to him that appointed him,
as also Moses [was faithful] in all his house.
Noah Webster Version 1833 Info


HNV - Hbr 3:2 -
who was faithful to him who appointed him,
as also was Moshe in all his house.
Hebrew Names Version 2000 Info

추천 0