Writer : 산화비     
 
 
 SUBJECT : 정경
 

모든 성도가 다소간의 신학적 소양을 갖추어야 하지만 목회자나 신학자는

신학 전문가가 되어야만 한다. 그래서 신학전문가가 되기 위 하여는 세 가지

신학 전문 자료에 의하여 신학을 이해해야 하며 그래야만 신학 전문가가 된다

그 세 가지 신학 전문자료는 첫째 정통신학을 수호하는 분야이고 둘째는

복음주의 비평 자료를 소개하는 분야고 셋째는 성경 배경 연구로 구분 한다

첫째의 분야는 정통신학과 자유주의 신학이 상충하는 관계로 정경 본문의

객관적 검증을 통한 정통 신학의 정당성을 입증하는 분야다

둘째의 분야는 복음주의 입장에서 성경 신학을 수행함에 있어서 기본 작업으로

요청되는 각종 비평자료를 소개하는 분야다

셋째는 성경 본문에는 나타나 있지 않지만 성경을 이해하는데 꼭 필요한 각종

배경과 그 당시에 역사나 문화사적 정보를 찾아내어 소개하는 부분을 말함이다


첫째 분야의 대표적 단체는 달라스 신대이고 둘째 분야의 대표적 단체는 웨스트
민스터이다

셋째의 분야는 특별히 대표하는 단체가 있을 수 없는 신학계의 공통된 분야다.

우리가 유대 경을 읽는데 가장 우리를 괴롭히는 문제는 히브리어의 복잡한

발음법이다 물론 엄청난 차이가 나는 것은 아니지만 나 산화비가 읽는 히브리 원어

정경은 "에스케나지" 발음법이란 발음법을 근거로 음역 통일안중에서 간추린 것이다

하나님이 천지를 창조한 후 아브라함이 애굽에 억류된 후 430 년이 지난 후에 당대의

걸출한 지도자 모세에게 명해 아직 까지는 입에서 입으로 구전되든 하나님의

율법을 기록하도록 명하시어 모세가 80 세가 지난 후에 필생의 역작인 5경을 집필

하여 세상에 5 경을 남긴 것이다 그 이유는 입에서 입으로 구전되어지기는 너무나

많은 백성이기 때문에 이때부터 기록으로 남기게 된 것이다. 정경이란 하나님

말씀으로 하나님의 섭리를 인간의 감성과 시각으로 느끼고 볼 수 있도록 인간의

언어의 표현인 글로 남기게 된 것이 바로 성경(정경)이다.

물론 원본은 전해지는 것이 하나도 남아 있지 않고 모두가 인간의 손으로 필사된

필사본만이 남아 있다 더더군다나 예수 그리스도 탄생 300 여 년 전부터 히브리 글이

사용되지 않고 특별한 경우에만 통용되든 터이라 칠십인 역이라는 헬라어 번역

성경이 세상에 나오게 된 후 부터는 유대 경(이하 구약)이 많은 사람들에게 쉽게

읽히우기 시작하였다. 하지만 지혜서의 저자 "밴 시라(시라의 아들 예수)"가

아버지가 시작한 번역을 다 끝내지 못하고 죽자 그 아들(밴시라)이 대를 이어

히브리어로 쓰여 진 지혜서를 헬라어로 번역을 끝내고 한말이 바로 히브리어를

헬라어로 번역하는 게 무척 어려운 작업이다. 라고 한 것이다 이렇듯 히브리 정경을

헬라어로 번역하는 게 얼마나 힘든 작업인지는 미루어 짐작을 할 수 있다

그래서 히브리어 의미를 100% 헬라어로 번역 하기는 불가능 했을 것은 자명한

일이다 일예로 히브리어 "야짜" 라는 단어는 들어가고 나오다 란 의미가 있는 단어로

이 단어를 헬라어로는 번역이 불가능 하다 그래서 복음서에서 낙타가 바늘귀를

통과하는 대목에서 어떤 복음서는 나간다고 표현 했고 어떤 복음서는 들어온다고

번역을 하였다 두 번역 공히 히브리어 "야짜"를 맞게 번역한 것이다

이런 히브리어 문법과 헬라어 문법을 익히고 정경을 읽는다면 우리가 성경을 이해

하는데 엄청난 도움이 될 것이다

본래의 율례라는 의미는 갈대의 마디라는 말에서 온 의미인데 갈대의 마디란 고대 이스라엘

에서 척도로 사용하든 것이다 즉 규례 율례라는 의미의 척도를 잴 수 있는 어느 기본이 되는 걸

말하는 것이다. 후대에 헬라어로는 κανων 카논 (영어 캐논)이란 단어로 번역이 된 단어로 우리가

지금 정경이라고 말하는 단어는 캐논 인데 이 캐논은 결국 “호크” 또는 “후카”에서 유래된 단어

인 것을 살피면 알 수 있는 단어다.



나 산화비가 읽는 원어 성경은

구약은 BHS  Biblia Hebraica Stuttgartensia 로 히브리어 Masoretic Text

신약은 UBS  The Greek New Testament  이다

하지만 Textus Receptus 판도 존재 한다 


Written Time : 2012-10-30 16:28:03.0

추천 0