미국식 유머
페이지 정보
jorge관련링크
본문
미국식 유머
추천 0
작성일2020-09-17 15:18
흐음님의 댓글
흐음
첫번째, 두번째가 왜 우낀거야?
jorge님의 댓글
jorge
정말 몰라서 묻는겁니까?
설명을 해드릴까요 아니면 농담인가요
설명을 해드릴까요 아니면 농담인가요
불꽃님의 댓글
불꽃
두번째, 설명 필요합니다.
원조더안다님의 댓글
원조더안다
역시
불꽃은 돌대가리군.........
불꽃은 돌대가리군.........
모름지기용진루터님의 댓글
모름지기용진루터
여자: "Call me an ambulance" 상황적으로 보았을 때 번역은 누구나 구급차 좀 불러 주세요. 그러나 서로 가 처음 만나 악수 하는 상황에서는 나를 구급차라 불러 주세요.로 듣겠지요.
이때 남자의 이해력은 후자를 택한듯 "당신은 구급자 입니다." 여자의 부탁 들어 주는 매너가 돋보이네요.
남자 "이거 말벌(죽이는데)에 좋은 건 가요? "
여직원: 아뇨. 말벌을 죽이는 걸요.
별로 웃기지 않네요. 또 다른 뜻이 있나요? 그냥 블랑카의 사장님 나빠요 봉숙이 나빠요가 더 웃긴듯
이때 남자의 이해력은 후자를 택한듯 "당신은 구급자 입니다." 여자의 부탁 들어 주는 매너가 돋보이네요.
남자 "이거 말벌(죽이는데)에 좋은 건 가요? "
여직원: 아뇨. 말벌을 죽이는 걸요.
별로 웃기지 않네요. 또 다른 뜻이 있나요? 그냥 블랑카의 사장님 나빠요 봉숙이 나빠요가 더 웃긴듯
bigman님의 댓글
bigman
모름지기씨 유머감각이 별로구만
내 직장 동료에게 보여주었더니 한참 웃던데
내 직장 동료에게 보여주었더니 한참 웃던데
사과님의 댓글
사과
나도 한참 웃었습니다.